BAŞAK [çev.< Ar. ﺳﻨﺒﻠﻪ (sünbüle) = başak ya da < Fars. ﺧﻮﺷﻪ (hûşe) = başak ]
SALKIM esk. [< ETurk. salkum]
AZRÂ esk. [Ar. ﻋﺬﺭﺍﻩ (azrâ) = kızoğlan kız]
BÂKİRE esk. [çev.< Lat. virgo = bâkire]
SÜNBÜLE esk. [Ar. ﺳﻨﺒﻠﻪ (sünbüle) = başak]
HÛŞE esk. [Fars. ﺧﻮﺷﻪ (hûşe) = başak]
HÛŞE-İ ÇERH esk. [Fars. ﺧﻮﺷﻪ (hûşe) = başak + ﭼﺮﺥ (çerh) = gökyüzü]
HÛŞE-İ FELEK esk. [Fars. ﺧﻮﺷﻪ (hûşe) = başak + ﻓﻠﻚ (felek) = gökyüzü]
VIRGO IAU [Lat. virgo = bâkire] ; Kodu: Vir; Genitif: Virginis.
Gök eşleği ve burçlar kuşağı üzerinde bir takımyıldız, koor. (13, 0). Takımyıldızın bu adının tam olarak nereden kaynaklandığı açık değildir. Bir öyküye göre, Grek esâtîrinde tarlaların ve büyümekte olan ürünlerin tanrıçası olan Demeter (Roma esâtirinde Keres)’den kaynaklandığı anlatılmaktadır. Bu anlatımda, tanrıça, bir elinde bir palmiye dalı diğer elinde ise bir buğday başağı tutmaktadır. Takımyıldızın ve içerdiği yıldızların başakla ilgili olan adları bu imgeden gelmektedir.
Salkım ise, Uluğ Bey’in bu takımyıldıza vermiş olduğu addır. Onun gösteriminde tanrıçanın sol elinde buğday başağı yerine muhtemelen bir üzüm salkımı vardır.